1 00:00:15,515 --> 00:00:16,850 Crispin. 2 00:00:18,601 --> 00:00:22,480 Com licença, senhora. Você poderia me dar um empréstimo? 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,232 Minha filha está com pneumonia. 4 00:00:24,315 --> 00:00:27,152 Precisa de medicação e vá ao médico. 5 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 Assine o recibo aqui para mim. 6 00:00:43,084 --> 00:00:46,880 -Que melhore. -Que Deus a abençoe, senhora. 7 00:00:55,347 --> 00:00:59,309 -Senhorita Rosaura, permita-me. -Obrigado. 8 00:01:04,981 --> 00:01:09,361 -Por que você demorou tanto? -Fui buscar a correspondência, mãe. 9 00:01:13,698 --> 00:01:16,743 -Chegou alguma coisa para mim? -Não. 10 00:01:43,812 --> 00:01:45,271 Prezada Tita: 11 00:01:45,355 --> 00:01:49,150 Esta manhã acordei pensando no dia da nossa despedida. 12 00:01:49,234 --> 00:01:54,322 Quando você me deixa tirar sua gravata e seu cabelo caiu solto pelas costas. 13 00:01:54,406 --> 00:02:00,370 Ainda posso sentir a umidade dos teus lábios, o perfume dos teus cabelos. 14 00:02:00,453 --> 00:02:03,206 Eu me lembro de como meu visual estava perdido em seus olhos 15 00:02:03,289 --> 00:02:06,042 enquanto nossas bocas Eles se derreteram em um beijo. 16 00:02:06,126 --> 00:02:10,005 Naquele momento eu jurei que senti que deixamos de ser duas pessoas 17 00:02:10,088 --> 00:02:14,718 e nos tornamos um. Você também sentiu isso? 18 00:02:15,760 --> 00:02:18,638 Eu preciso sentir seu corpo entre meus braços, 19 00:02:18,722 --> 00:02:21,266 seus lábios nos meus. 20 00:02:21,349 --> 00:02:23,977 Eu conto os dias voltar para Piedras Negras, 21 00:02:24,060 --> 00:02:26,271 para nos encontrarmos novamente. 22 00:02:28,064 --> 00:02:32,235 Seu para sempre, Pedro Muzquiz. 23 00:04:11,418 --> 00:04:13,336 Após a morte de Nacha, 24 00:04:13,420 --> 00:04:16,673 Tita se proclamou cozinheiro da fazenda. 25 00:04:16,756 --> 00:04:20,385 E, com paixão e dedicação, Dedicou-se à criação dos sabores, 26 00:04:20,468 --> 00:04:24,264 os cheiros e texturas que provocou tantas emoções 27 00:04:24,347 --> 00:04:26,933 naqueles que provaram sua comida. 28 00:04:27,017 --> 00:04:29,060 Bom dia. 29 00:04:37,527 --> 00:04:39,195 O que você está fazendo aqui? 30 00:04:44,034 --> 00:04:46,077 Você está linda neste momento. 31 00:04:53,835 --> 00:04:55,920 Eu gostaria de dizer o mesmo. 32 00:05:12,312 --> 00:05:15,607 Desde a infância, o jornal chega em casa. 33 00:05:15,690 --> 00:05:17,359 Café, senhora? 34 00:05:18,401 --> 00:05:20,445 Continue vindo. 35 00:05:20,528 --> 00:05:23,698 Bem, meu pai lê alguns isso não me interessa. 36 00:05:23,782 --> 00:05:26,242 Nisso somos inconciliáveis. 37 00:05:27,702 --> 00:05:31,664 Aqui também. Tita, você se lembra que lemos histórias de viagens? 38 00:05:32,832 --> 00:05:36,211 Sim. Agora o que eu mais gosto são os desenhos animados 39 00:05:36,294 --> 00:05:39,005 porque eles zombam de tudo. Eles são engraçados. 40 00:05:39,881 --> 00:05:43,510 -Qual é? -Aqueles que zombam do Governo. 41 00:05:48,264 --> 00:05:51,267 Fiquei surpreso ao ler para Don Porfirio fugir. 42 00:05:51,351 --> 00:05:53,019 Desde quando você está interessado? 43 00:05:53,103 --> 00:05:55,689 os desenhos animados que zombam do Governo? 44 00:05:55,772 --> 00:05:59,442 Os jornais estão cheios de mentiras e más notícias. 45 00:06:00,485 --> 00:06:02,445 Nunca precisei ler um. 46 00:06:02,529 --> 00:06:06,116 Os jornais encorajam os trabalhadores tirar de pessoas decentes 47 00:06:06,199 --> 00:06:09,160 o que foi conquistado com sacrifício por gerações. 48 00:06:14,332 --> 00:06:17,335 Então temos colocar flores em San Antonio 49 00:06:17,419 --> 00:06:19,087 pelo pequeno milagre do amor. 50 00:06:19,170 --> 00:06:22,215 Eu te acompanho, mas não quero pequenos milagres. 51 00:06:22,298 --> 00:06:23,633 E assim? 52 00:06:26,511 --> 00:06:28,722 Vamos ver, me mostre. Que. 53 00:06:30,098 --> 00:06:31,850 -Dê-me a cesta. -Não. 54 00:06:31,933 --> 00:06:36,938 Você não queria nenhum milagre. Não, Gertrudis. Gertrudes! 55 00:06:39,649 --> 00:06:43,570 Ah, me perdoe. Olá. 56 00:06:45,989 --> 00:06:47,323 Pacífico. 57 00:06:48,908 --> 00:06:50,869 Que? Você não me reconhece? 58 00:06:51,745 --> 00:06:57,542 Oh! Bem, na verdade não. Nós nos conhecemos? 59 00:06:57,625 --> 00:07:00,420 Com o quão bonito ele era quando criança e como está feio agora. 60 00:07:01,338 --> 00:07:07,093 Eu vejo. Bem, eu deixo de ser feio se isso faz minha aparência feliz. 61 00:07:08,595 --> 00:07:11,014 Então, feio e esquecido. 62 00:07:12,057 --> 00:07:14,351 Você ainda mora com o Muzquiz? 63 00:07:14,434 --> 00:07:20,231 Não, deixei de ser um peão. Você não precisa trabalhar para o inimigo. 64 00:07:22,567 --> 00:07:23,902 Boa tarde. 65 00:07:25,487 --> 00:07:29,074 Ah, que idiota! Eu já caí. 66 00:07:31,034 --> 00:07:32,952 -É você? -Eu não acredito. 67 00:07:33,036 --> 00:07:36,623 -Eu penso que sim. -Sim o quê? 68 00:07:36,706 --> 00:07:42,462 Claro, como eu poderia esquecer? da garota do campo! 69 00:07:42,545 --> 00:07:48,301 Mas, a verdade, Você mudou muito, Gertrudis. 70 00:07:50,220 --> 00:07:53,181 Bem, você é o mesmo. Você ainda é tão estúpido. 71 00:07:53,264 --> 00:07:56,851 Jolines. Feio, esquecido e estúpido. 72 00:07:56,935 --> 00:07:59,562 -Sou um homem sem futuro. -Sim. 73 00:08:04,401 --> 00:08:05,735 Vir. 74 00:08:07,904 --> 00:08:09,239 Vir. 75 00:08:10,156 --> 00:08:11,741 Sim, entre lá. Fechar. 76 00:08:14,244 --> 00:08:17,914 -Fora! -Fora! 77 00:08:22,961 --> 00:08:25,422 -Fora! -Fora! 78 00:08:28,967 --> 00:08:31,720 Mãe, como vamos alimentá-los? 79 00:08:31,803 --> 00:08:34,889 Não há o suficiente para os trabalhadores e suas famílias. 80 00:08:34,973 --> 00:08:39,227 -Eles vão trazer feijão e grão de bico. -Estamos esperando há uma semana. 81 00:08:39,310 --> 00:08:42,147 Todas as fazendas da região eles são iguais 82 00:08:42,230 --> 00:08:44,441 por causa dos agitadores. 83 00:08:49,612 --> 00:08:53,950 -E se matarmos algumas vacas? -Não fale besteira, Tita. 84 00:08:54,034 --> 00:08:56,453 Esse não é o caminho para obter dividendos. 85 00:08:56,536 --> 00:09:00,498 -Então não sei o que faremos. -Não se preocupe. 86 00:09:00,582 --> 00:09:02,459 Isso não é da sua conta. 87 00:09:12,886 --> 00:09:15,555 -Eu te disse, Crispin. -Sim, fizemos. 88 00:09:16,598 --> 00:09:20,852 Faremos um canal de água para o estábulo. 89 00:09:20,935 --> 00:09:24,147 Faremos muitas mudanças na fazenda. Você verá. 90 00:09:24,230 --> 00:09:28,693 -Alguém quer um doce? -Perder. 91 00:09:28,777 --> 00:09:33,114 -Você é sempre muito bom. Sim. -Obrigado, Crispin. 92 00:09:37,911 --> 00:09:39,245 Você quer, Pedro? 93 00:10:04,729 --> 00:10:08,149 -Delicioso. -Obrigado. 94 00:10:11,528 --> 00:10:13,863 -Amâncio. Pegue um. -Sim, senhorita. 95 00:10:35,093 --> 00:10:37,762 Com licença. Você me daria um doce? 96 00:10:37,846 --> 00:10:39,973 -Claro. -Tita! 97 00:10:42,600 --> 00:10:45,895 -Você não deixou nada no fogo? -Não. 98 00:10:47,731 --> 00:10:51,693 Cheirava como se algo estivesse queimando. 99 00:10:51,776 --> 00:10:53,611 -Querer? -Não. 100 00:10:56,448 --> 00:11:00,160 -Muito obrigado, senhorita. -De nada. 101 00:11:00,243 --> 00:11:03,329 -São deliciosos. -Obrigado. 102 00:11:04,956 --> 00:11:06,750 Obrigado, Tita. 103 00:11:16,134 --> 00:11:18,178 Vamos trabalhar! 104 00:11:27,020 --> 00:11:28,688 Preparar! 105 00:11:32,233 --> 00:11:34,027 Mire! 106 00:12:04,057 --> 00:12:09,771 -Alto. Deixe isso comigo. -Não, não me mate, por favor. 107 00:12:11,940 --> 00:12:13,525 Não me mate. 108 00:12:17,320 --> 00:12:19,906 Vá dizer ao seu general o que aconteceu 109 00:12:19,989 --> 00:12:25,245 e você diz a ele que, deste lado, ninguém desiste. 110 00:12:25,328 --> 00:12:31,209 E diga a ele para ter cuidado, Não vai ser que a hora dele chegue. 111 00:12:31,292 --> 00:12:32,794 Vamos! 112 00:13:50,497 --> 00:13:54,584 -Você sempre esquece o coentro. -E você sempre me lembra. 113 00:13:54,668 --> 00:13:56,503 E essas flores? 114 00:13:57,837 --> 00:14:00,006 Eu tenho que jogá-los fora, Se a mãe os vir... 115 00:14:00,090 --> 00:14:01,591 Mas eles são seus. 116 00:14:02,592 --> 00:14:05,887 Pelo que eu sei, alguém os deu a você. que te ama muito. 117 00:14:05,970 --> 00:14:08,264 Eles já são um casal, Nacha. 118 00:14:08,348 --> 00:14:12,894 Eles não são, ele não a quer. 119 00:14:12,977 --> 00:14:16,564 De onde estou, vejo tudo. 120 00:14:16,648 --> 00:14:19,067 O vínculo do amor O que há entre você e Pedro? 121 00:14:19,150 --> 00:14:21,653 nada ou “ninguém” pode quebrá-lo. 122 00:14:23,780 --> 00:14:27,659 Mas é muito complicado. Minha vida está difícil agora. 123 00:14:29,452 --> 00:14:31,413 Nunca foi fácil. 124 00:14:34,916 --> 00:14:39,796 -Mas a verdade é que não sei o que fazer. -Tudo pode parecer complicado. 125 00:14:41,089 --> 00:14:44,050 Mas talvez não seja tão difícil. 126 00:14:45,844 --> 00:14:49,347 Por que você não prepara algo delicioso? com aquelas flores? 127 00:14:49,431 --> 00:14:52,183 Então ninguém pode tirá-los de você. 128 00:14:52,267 --> 00:14:54,436 e você não terá que jogá-los fora. 129 00:15:43,276 --> 00:15:44,694 O livro de receitas diz 130 00:15:44,778 --> 00:15:47,238 o que fazer codorna em pétalas de rosa, 131 00:15:47,322 --> 00:15:50,700 você tem que remover com muito cuidado as pétalas. 132 00:15:50,784 --> 00:15:53,828 Dessa forma preservam seu sabor e perfume. 133 00:16:31,950 --> 00:16:34,369 Depois de remover as pétalas, 134 00:16:34,452 --> 00:16:37,580 São moídos no pilão junto com o anis. 135 00:16:43,545 --> 00:16:46,423 As castanhas ficam douradas no fogo, 136 00:16:46,506 --> 00:16:49,342 eles descascam e depois são cozidos em água. 137 00:16:59,436 --> 00:17:01,646 Depois de arrancá-los e esvaziá-los, 138 00:17:01,730 --> 00:17:03,857 para a codorna suas pernas estão amarradas 139 00:17:03,940 --> 00:17:06,818 para que eles tenham uma aparência refinada. 140 00:17:55,533 --> 00:17:57,786 Depois que o molho estiver feito, finalmente, 141 00:17:57,869 --> 00:18:00,205 quatro gotas são adicionadas de essência de rosa. 142 00:18:00,288 --> 00:18:02,290 Nem mais um, 143 00:18:02,374 --> 00:18:05,669 porque poderia ser muito perfumado e sabor passado. 144 00:18:12,467 --> 00:18:15,053 Cheira bem, Tita. 145 00:18:18,139 --> 00:18:19,474 Obrigado. 146 00:18:28,942 --> 00:18:30,485 Aproveite. 147 00:18:51,423 --> 00:18:53,174 Tita, isso é uma delícia. 148 00:19:14,320 --> 00:19:16,406 Tem muito sal. 149 00:19:19,159 --> 00:19:21,161 É muito salgado, sim. 150 00:19:23,121 --> 00:19:25,623 -E por que você come isso, mãe? -Estou com fome. 151 00:19:45,018 --> 00:19:48,104 Parecia que de uma forma estranha fenômeno da alquimia, 152 00:19:48,188 --> 00:19:50,690 O desejo de Tita se dissolveu 153 00:19:50,774 --> 00:19:54,736 em molho de rosas e o corpo da codorna. 154 00:19:54,819 --> 00:19:57,322 Pedro não resistiu. 155 00:19:57,405 --> 00:20:01,951 Foi como se a própria Tita penetrasse em seu corpo a cada mordida. 156 00:20:14,631 --> 00:20:16,633 Eu não me sinto bem. 157 00:20:52,919 --> 00:20:56,256 gotas de suor que surgiu até Gertrudis 158 00:20:56,339 --> 00:20:59,634 eles emitiram um intenso e inebriante aroma de rosas. 159 00:21:09,310 --> 00:21:11,479 Saio para tomar um pouco de ar. 160 00:21:52,520 --> 00:21:56,358 O perfume que Gertrudis exalava Viajei com o vento, 161 00:21:56,441 --> 00:22:00,528 despertando uma paixão inesperada entre aqueles que o respiraram. 162 00:22:23,968 --> 00:22:25,595 O desejo era tão intenso 163 00:22:25,679 --> 00:22:28,556 isso foi deixado de lado credo ou classe social. 164 00:22:29,891 --> 00:22:33,520 Era impossível resistir ao desejo carnal. 165 00:23:09,597 --> 00:23:11,516 Dizem que nem Elena quer 166 00:23:11,599 --> 00:23:15,311 escapou da paixão reprimida no prato de Tita. 167 00:26:04,939 --> 00:26:06,274 Fogo! 168 00:26:10,403 --> 00:26:11,738 Fogo! 169 00:26:16,284 --> 00:26:18,661 Fogo! 170 00:26:18,745 --> 00:26:24,042 Fogo! Está queimando! Fogo! 171 00:26:43,353 --> 00:26:45,021 Leve-me com você. 172 00:27:03,498 --> 00:27:05,000 Ingrato 173 00:27:49,085 --> 00:27:51,755 E com isso, é isso. Não sobrou nada. 174 00:27:57,302 --> 00:27:58,970 Vir. 175 00:28:04,267 --> 00:28:06,644 Você consumou o casamento? 176 00:28:08,772 --> 00:28:10,148 Não. 177 00:28:14,402 --> 00:28:17,405 eu acredito Eu estava errado sobre você, Rosaura. 178 00:28:19,991 --> 00:28:22,702 Não vejo você capaz de me dar netos. 179 00:28:25,872 --> 00:28:28,792 Sua irmã não tem nada que você não tem. 180 00:28:31,086 --> 00:28:33,046 Sim, mãe. 181 00:29:44,868 --> 00:29:46,453 Peter. 182 00:32:16,436 --> 00:32:18,438 Tita não ficou surpresa. 183 00:32:18,521 --> 00:32:22,567 Mas, por alguma estranha razão, Ele também não sentiu ciúmes. 184 00:32:22,650 --> 00:32:24,235 Talvez porque ele sempre soube 185 00:32:24,319 --> 00:32:26,821 que sua irmã teria O corpo de Pedro 186 00:32:26,905 --> 00:32:29,366 mas ela teria seu coração. 187 00:32:47,425 --> 00:32:51,346 Os meses seguintes à fuga de Gertrudis foram difíceis. 188 00:32:51,429 --> 00:32:55,392 Sem a cumplicidade de sua irmã e o riso que acalmou sua tristeza, 189 00:32:55,475 --> 00:32:57,936 Tita sentiu-se perdida. 190 00:33:16,663 --> 00:33:21,584 -Senhorita Tita, isto é para você. -Para mim? 191 00:33:21,668 --> 00:33:23,878 Pertence à sua irmã Gertrudis. 192 00:33:31,219 --> 00:33:35,056 estivemos esperando para a senhora por uma hora como mulas. 193 00:33:35,140 --> 00:33:39,769 -Estamos esperando. -Minha mãe não me contou nada. 194 00:33:39,853 --> 00:33:42,564 Você ordenou que ela mostrasse o rosto? 195 00:33:42,647 --> 00:33:47,027 -Diga-me o que você precisa. -O feijão que ele nos prometeu. 196 00:33:47,110 --> 00:33:51,698 Eles não chegaram. Olha, o armazém está vazio. 197 00:33:51,781 --> 00:33:54,284 Bem, dê-nos grão de bico e milho. 198 00:33:54,367 --> 00:33:58,955 Comemos tortilhas com feijão e não há mais feijão. 199 00:33:59,039 --> 00:34:02,542 A fazenda viu e desejou isso. Mas peço que você confie. 200 00:34:02,625 --> 00:34:05,712 Tudo vai melhorar, eu prometo a você. 201 00:34:05,795 --> 00:34:10,592 Mas, se as coisas estão mudando, Por que eles se rebelam nas fazendas? 202 00:34:10,675 --> 00:34:14,012 O que acontece em outros lugares Isso não precisa acontecer aqui. 203 00:34:14,095 --> 00:34:18,183 Don Pedro trabalha com você. Eu imploro que você acredite em mim. 204 00:34:19,476 --> 00:34:23,521 Eles estão cheios de pessoas crédulas os panteões Vamos. 205 00:34:23,605 --> 00:34:25,440 -Nicolau. -Vamos. 206 00:34:32,614 --> 00:34:34,199 Irei aonde me derem dinheiro de verdade. 207 00:34:38,119 --> 00:34:40,038 Temos que ir. 208 00:34:42,874 --> 00:34:45,502 Eduardo. Crispin. 209 00:34:47,962 --> 00:34:51,883 Não vá! Esta é a sua casa. 210 00:34:51,966 --> 00:34:55,804 -O que está acontecendo aqui? -Que os peões nos deixem. 211 00:34:56,971 --> 00:34:59,974 O que você encontrará lá fora é pior! 212 00:35:00,058 --> 00:35:02,644 Você encontrará a morte, ingrato! 213 00:35:02,727 --> 00:35:06,314 -Mãe, eles estão indo embora porque estão com fome. -Cala a boca, Tita! 214 00:35:07,565 --> 00:35:10,360 -O que você sabe sobre essas coisas! -Dona Elena. 215 00:35:11,027 --> 00:35:12,654 Tita tem razão. 216 00:35:14,155 --> 00:35:17,617 Não vale a pena discutir com você. 217 00:35:28,211 --> 00:35:30,171 Amigo, quanto tempo! 218 00:35:30,255 --> 00:35:32,257 -Como vai, Santiago? -Bom. 219 00:35:32,340 --> 00:35:35,135 -Eu confio no nosso plano. -Bom. 220 00:35:35,218 --> 00:35:36,845 O que você precisa? 221 00:35:36,928 --> 00:35:40,098 Amanhã eu atravesso a fronteira com o dinheiro para pagamento. 222 00:35:40,181 --> 00:35:43,268 Só faltaria distribuir as armas. 223 00:35:43,351 --> 00:35:46,396 devo montar grupos do sul do estado. 224 00:35:46,479 --> 00:35:49,482 Bem, estamos indo para o sul. Moro em um lugar estratégico. 225 00:35:49,566 --> 00:35:52,110 Sim, Las Palomas é um ponto estratégico. 226 00:35:52,193 --> 00:35:55,739 -Mas é perigoso para você, Pedro. -Ninguém suspeita de mim. 227 00:35:55,822 --> 00:35:58,783 Então não nos veremos novamente em muito tempo. 228 00:35:58,867 --> 00:36:02,203 Bom. O importante é que eu posso ficar com essas armas 229 00:36:02,287 --> 00:36:04,247 e sei muito bem a quem entregá-los. 230 00:36:05,623 --> 00:36:09,461 -Até mais, Santiago. -Até mais, Pedro. Vamos. 231 00:36:27,354 --> 00:36:29,814 -Olá, tudo bem. -O que é oferecido? 232 00:36:31,649 --> 00:36:34,319 Eu sou Tita de la Garza, Irmã de Gertrudes. 233 00:36:34,402 --> 00:36:37,030 -Avançar. -Você guarda para mim? 234 00:37:06,935 --> 00:37:08,269 Tia? 235 00:37:09,938 --> 00:37:11,731 Finalmente você recebeu a carta. 236 00:37:11,815 --> 00:37:13,316 -Olá. -Olá. 237 00:37:14,693 --> 00:37:17,153 -Você é muito bonita. -Você gosta disso? 238 00:37:17,237 --> 00:37:19,531 Eu amo isso. 239 00:37:19,614 --> 00:37:24,619 Aqui. Foi isso que consegui recuperar. Mamãe queimou todas as suas coisas. 240 00:37:24,703 --> 00:37:27,414 Mas eu trouxe uma coisa para você que você vai adorar. 241 00:37:29,624 --> 00:37:31,835 Torrijas de creme! 242 00:37:31,918 --> 00:37:36,089 E eles ainda estão quentes! Venha, junte-se a mim. 243 00:37:36,172 --> 00:37:39,092 Parece uma celebração, embora haja ferimentos. 244 00:37:39,175 --> 00:37:42,345 Eles ficam bêbados para não sentir a dor das feridas. 245 00:37:48,852 --> 00:37:51,896 Eu não acredito que você esteja tão perto de Las Palomas. 246 00:37:51,980 --> 00:37:57,485 -Como você tem estado? -Tita, a luta armada é a minha vida. 247 00:37:57,569 --> 00:38:01,656 E Juan... Nós nos amamos, você pode acreditar? 248 00:38:01,740 --> 00:38:06,161 Eu concordo com sua nova vida e com as ideias da Revolução, 249 00:38:06,244 --> 00:38:08,204 mas eu nunca poderia matar. 250 00:38:08,288 --> 00:38:10,915 Você não precisa matar ser revolucionário. 251 00:38:10,999 --> 00:38:13,251 Se você quer mudar o mundo, faça isso. 252 00:38:14,336 --> 00:38:16,129 Mude o mundo. 253 00:38:19,341 --> 00:38:20,967 Bem, sim. 254 00:38:26,723 --> 00:38:29,267 Aqui tudo é tão grátis. 255 00:38:29,351 --> 00:38:30,727 Olhe para eles. 256 00:38:31,895 --> 00:38:35,106 eu gostaria de ser tão desavergonhados quanto eles. 257 00:38:38,068 --> 00:38:39,819 E quem te impede? 258 00:38:46,993 --> 00:38:49,329 Eu tenho que ir. Eu tenho que ir agora. 259 00:38:52,707 --> 00:38:54,542 Eu te amo muito. 260 00:39:03,551 --> 00:39:06,054 Infectado do sentimento de rebelião, 261 00:39:06,137 --> 00:39:10,058 Tita começou viver a sua própria revolução. 262 00:39:10,141 --> 00:39:13,061 Agora eu sabia que ela Ele também poderia mudar o mundo: 263 00:39:13,144 --> 00:39:14,854 seu mundo. 264 00:39:29,202 --> 00:39:31,579 Permita-me, senhorita, eu cuidarei disso. 265 00:39:38,128 --> 00:39:40,672 -Adivinha de onde eu venho... -Temos que conversar. 266 00:39:40,755 --> 00:39:44,718 Deixe-me falar. Pedro, vamos, você e eu, juntos. 267 00:39:44,801 --> 00:39:47,804 Tita, não posso ir a lado nenhum. 268 00:39:50,598 --> 00:39:51,933 Você já contou a novidade para ele? 269 00:39:53,768 --> 00:39:55,520 Que novidades? 270 00:39:57,814 --> 00:40:00,608 Bem, Pedro e eu vamos ter um filho. 271 00:40:52,160 --> 00:40:56,247 BASEADO NO ROMANCE DE LAURA ESQUIVEL 272 00:40:56,331 --> 00:41:00,335 Legendas: Victoria Tormo Peris